Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Задание № 180
i

Пе­ре­ве­ди­те на ан­глий­ский язык фраг­мент пред­ло­же­ния, дан­ный в скоб­ках.

 

There was little surprise when the news was announced, (не так ли)?

Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

Пе­ре­ве­сти надо "хво­стик" так на­зы­ва­е­мо­го "tag-question", раз­де­ли­тель­но­го во­про­са. В "хво­сти­ке" гла­гол дол­жен сто­ять в том же вре­ме­ни, что и в ос­нов­ной части пред­ло­же­ния, в по­ряд­ке, при­су­ще­му во­про­си­тель­но­му пред­ло­же­нию. Обыч­но, если ос­нов­ная часть во­про­са утвер­ди­тель­ная - "хво­стик" от­ри­ца­тель­ный. Если ос­нов­ная часть от­ри­ца­тель­ная - "хво­стик" утвер­ди­тель­ный. Но если в ос­нов­ной части есть слова "no, nothing, hardly, scarcely, little", "хво­стик" утвер­ди­тель­ный.

 

Ответ: was there

Источник: Цен­тра­ли­зо­ван­ное те­сти­ро­ва­ние по ан­глий­ско­му языку, 2012
Сложность: V